إن بات ترانغ هي قرية حرفية تقليدية يرجع تاريخها إلى مئات السنين التي لا تزال تحتفظ بالعديد من الأساليب والتقنيات الصناعية القديمة والتي تعكسها منتجات السيراميك، بالإضافة إلى ذلك، يتميز الناس المقيمون في القرية بحسن الأخلاق والانفتاح وحسن الضيافة والاتقان في ممارسة مهنهم، وهم الذين يصنعون الشهرة الواسعة لمنتجاتهم من الفئات المختلفة، وكل الاسر والعوائل في هذه القرية تتوارث من جيل إلى آخر ما هو تمتاز به القرية منذ الزمن البعيد.
إن منتجات السيراميك في بات ترانغ متنوعة مع المادة الأساسية هي الفخار والطين.
إن سيراميك بات ترانغ يشتهر بمنتجاتها المتنوعة، منها آجُر (طوب) بات ترانغ التي تستخدم في الكثير من المشاريع البنائية والمعابد الشهيرة مثل قصر ثانغ لونغ وقصر هوي، معبد كوك تو زام وغيرهما من المشاريع العامة الأخرى.
بالإضافة إلى آجُر (طوب) بات ترانغ، إن منتجات السيراميك التي تُنتج في هذه القرية تشمل كثيرا من الأصناف مثل الأدوات المنزلية وأدوات التزيين التي تُصنع بواسطة القوالب المميزة وبالمواد المميزة ذات الجودة العالية وأسلوب التجميل الفريد.
وقد حظيت منتوجات سيراميك بات ترانغ بالسمعة الجيدة حيث تم عرضها في المتاحف الفيتنامية والدولية.
مع الشهرة التي تمتد آلاف السنين، فإن منتوجات السيراميك بات ترانغ ليست غريبة بالنسبة الفيتناميين والكثير من الأجانب، وفي الوقت الحالي، تقوم القرية بتحويل أسلوب صنعها إلى الإنتاج التجاري بالاتجاه نحو الأسواق العالمية، وفي هذه الأيام، توجد منتجات سيراميك بات ترانغ في الأسواق الأوروبية والأمريكية وتيوان وكوريا الجنوبية واليابان، وقد تبلغ قيمة صادرات السيراميك للعديد من الشركات مليون دولار أمريكي. وفي الوقت الحالي، تطورت القرية نحو السياحة التي تستقطب إليها عددا كبيرا من السياح مما يحسن ويطور حياة السكان المحليين.
لمحات سريعة عن مهنة سيراميك بات ترانغ
أن مصطلح سيراميك بات ترانغ يشير إلى مهنة يدوية وهي صناعة السيراميك في قرية بات ترانغ، حي زا لام، هانوي، ووفقاً للوثائق التاريخية القديمة، ظهرت مهنة السيراميك في هذه المنطقة منذ القرن الـ١٥ ميلادي، وفي عام ١٠١٠، قام ملك لي ثاي تو بنقل عاصمة من هوا لو (Hoa lu) إلى ثانغ لونغ (Thanh Long) وأصبحت ثانغ لونغ (هانوي حاليا) مركزاً سياسياً وتجارياً وثقافياً هاماً بالنسبة للكثير من التجار وأصحاب المهن حيث اتخذوها مقراً لأعمالهم. وقد تطورت التجارة في هذه المنطقة منها تجارة السيراميك. ونظراً لموقع هانوي الاستيراتيجي الذي يحدها النهر الأحمر، لدى قرية بات ترانغ إمكانية خاصة للتنقل التجاري، وحسب أهل القرية، توجد في هذه المنطقة ٧٢ تلاً طينياً وهو مادة جيدة لصناعة السيراميك.
إن قرية بات ترانغ لها عمر قديم تتمتع بالثقافة العريقة التي تمتاز بها منطقة شمال فيتنام ولها أيضاً الملامح الخاصة لقرية مهنية وحرفية، وفي هذه المنطقة، يتمكن جميع السكان في جميع الفائات من عمل السيراميك، ولكل شخص مهنته من صنع القوالب وعمل التشكيل ونقل المواد الخام، ولكل منتج قيمة تعكس القيمة الثقافية والمعنوية من أجدادهم وأبائهم، وتعتبر أعمال السيرميك أعمالاً فنية مميزة.
معلومات عامة عن مراحل صنع منتجات سيراميك بات ترنغ
تتحلى منتجات بات ترانغ بالطبقة السطحية الساطعة والقوية والملونة وهي تتناسب للتجميل والتزيين في المنزل.
كل الأدوات التي تُصنع في القرية تخضع للإجراءات المتشددة مع أصحاب المهن الماهرين، ولكل منتج، يتم عمله عبر ٣ مراحل: الأولى هي عمل الهيكل الأساسي (منه اختيار االمواد المناسبة، والمزج والتشكيل والتجفيف) والثانية هي رسم التجميل وتغطية الطبقة السطحية وتعديلها والثالثة هي نقل العمل الخام إلى الفرن الذي يخضع هذا العمل للحرارة.
